-
1 GOOD: MAKE GOOD
[V]COMPENSO (-ARE -PENSAVI -PENSATUM)CONPENSO (-ARE -PENSAVI -PENSATUM)RESTITUO (-ERE -UI -UTUM)SANO (-ARE -AVI -ATUM)EXPLEO (-ERE -PLEVI -PLETUM)APPROBO (-ARE -AVI -ATUM)ADPROBO (-ARE -AVI -ATUS) -
2 make good
make good fare strada; make good [sth.]1) (make up for) rimediare a [ damage]; recuperare [ lost time]; compensare [ deficit]* * *1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) avere successo, riuscire2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) compensare, risarcire* * *make good fare strada; make good [sth.]1) (make up for) rimediare a [ damage]; recuperare [ lost time]; compensare [ deficit] -
3 make good
make good а) возместить; you must make good the time that you have wastedthis afternoon, by working late tonight. б) вести упорядоченный образ жизни;After spending a short time in prison, he made good and became a respectedmember of society. в) осуществлять; When are you going to make good yourpromise to help with painting the house?. г) доказать; He made good hisargument by showing that it was based on reason. -
4 make good
-
5 make good work of it
хорошо справляться с чем-л., быть на высоте (положения)The Doctor on his... mare was making good work of it across the plains. (H. Kingsley, ‘The Recollections of Geoffrey Hamlyn’, ch. XLI) — Доктор на своей... кобыле покрывал огромные расстояния, благо местность была равнинная.
-
6 make good a loss
-
7 make good cheer
-
8 make good execution
-
9 make good weather
-
10 make good
-
11 make good one's escape
-
12 make good one's retreat
-
13 make good time
goed/lekker opschieten -
14 make good on
make good on (a promise) а) вы́полнить (обеща́ние)б) компенси́ровать ( compensate)The Americanisms. English-Russian dictionary. > make good on
-
15 make good
-
16 make good on a promise
-
17 make good to
-
18 make good
1) обосновывать, доказывать, подтверждатьIn view of its accord with the monstrous system of Indian peonage, it is impossible for the Catholic church to make good its claim that it was the Indians friend in colonial days. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VI) — Поскольку католическая церковь одобряла чудовищно жестокую систему пеоната, она никак не может обосновать свое утверждение, будто в колониальную эпоху была "другом индейцев"
2) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю)...he saw clearly enough that Annie's loss would never be made good. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. III) —...Тони прекрасно понимал, что утрата Анни невозместима.
He could not afford to make good the damage done... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 97) — У него не хватило бы средств привести все в прежний вид...
...the last boarder made good his escape and disappeared with the rest into the wood. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, part IV, ch. XXI) —...последний из нападающих благополучно перелез через частокол и скрылся вместе со всеми в лесу.
Conrad: "...you don't believe you will be called to make good your word." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part II) — Конрад: "...а вы не думаете, что вам придется сдержать свое слово?"
He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat. (J. Updike, ‘The Poorhouse Fair’, ch. I) — Коннор думал о том, действительно ли Грегг такое чудовище, что может осуществить свои безумные угрозы.
4) добиться успеха, преуспеватьHe was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 25) — - День и ночь Олстон корпел над книгами, и мы все считали, что это просто не по-товарищески. Однако он, как видно, выбился в люди.
His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Кандидатуры, которые он выдвигал на выборах, обычно проходили с успехом.
His father was furious with him for selling land to speculate in gold-mines. Said he had squandered a fortune to give Morris a chance of making good in the colonies; but from henceforward Morris would have to shift for himself. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 14) — Отец Морриса пришел в бешенство, узнав, что сын продал землю и собирается спекулировать на акциях золотодобывающих рудников. Мне стоило целого состояния, говорил он, дать Моррису возможность попытать счастья в колониях. Отныне пусть полагается только на себя. Ни одного пенни от меня он больше не получит.
-
19 make good
1) oбocнoвывaть, дoкaзывaть, пoдтвepждaтьI have no doubt that our leader will make good his statement, and that we are really on the eve of some most remarkable experiences (A. C. Doyle)2) вocпoлнять, вoзмeщaть, кoмпeнcиpoвaть (пoтepю)He could not afford to make good the damage done (W. S. Maugham). He saw clearly enough that Annie's loss would never be made good (R. Aldington)3) ocущecтвлять; выпoлнять (oбeщaниe); cдepжaть (cлoвo)He wondered if Gregg were ugly enough to make good his insane threat (J. Updike). Conrad. You don't believe you will be called to make good your word (C. B. Shaw)4) дoбитьcя уcпexa, пpeуcпeвaтьHe was an awful grind, and most of us considered it unfair competition. However, he's made good, I suppose (U. Sinclair). His nominees - suggested to political conferences - were so often known to make good (Th. Dreiser) -
20 make good
1. компенсировать; возмещатьto make good — компенсировать; возмещать; восполнять
made good — компенсировал; компенсированный
making good — компенсирующий; компенсация
2. исправлять; исправить; сдержать; держать3. возмещатьСинонимический ряд:1. get ahead (verb) advance; be promoted; be successful; climb; get ahead2. realize (verb) actualize; complete; perfect; realize
См. также в других словарях:
make good time — To make speedy progress on a journey • • • Main Entry: ↑time * * * make good/excellent/time phrase to make a journey in a shorter time than you expected We made good time and arrived by midday … Useful english dictionary
make good a deficit, shortfall — make good a deficit, shortfall, etc. ► to reduce the bad effect of there not being enough of something, for example money: »Many employers have been called upon to make good the deficits in their pension plans. »Exports of North Sea oil and gas… … Financial and business terms
make good a deficit, shortfall, etc. — make good a deficit, shortfall, etc. ► to reduce the bad effect of there not being enough of something, for example money: »Many employers have been called upon to make good the deficits in their pension plans. »Exports of North Sea oil and gas… … Financial and business terms
good fences make good neighbours — This means that it is better for people to mind their own business and to respect the privacy of others. ( Good fences make good neighbors is the American English spelling.) … The small dictionary of idiomes
make good time — {v. phr.} To make unimpeded progress on a journey; arrive at one s destination sooner than estimated. * /There was not much traffic on the expressway so we made good time on our way to the airport./ … Dictionary of American idioms
make good time — {v. phr.} To make unimpeded progress on a journey; arrive at one s destination sooner than estimated. * /There was not much traffic on the expressway so we made good time on our way to the airport./ … Dictionary of American idioms
make good — (also make it (big)) INFORMAL ► to become rich and successful: »After years of hard work, she finally made good. »Los Angeles is full of people who go there to make it big like the stars in Hollywood. Main Entry: ↑make … Financial and business terms
make good on sth — ► to do something that you have promised to do, for example paying back money that you owe or paying for the cost of damage you have caused: »The company did not acknowledge its future obligation to make good on the losses sustained by its… … Financial and business terms
make good — make (it) good American & Australian to become successful or to achieve something you want. The film s main character is a poor Mexican boy who made it good in Chicago. He ll make good, you ll see. He works hard and knows what he s after … New idioms dictionary
make good on something — make good on (something) American & Australian, informal to give back money that you owe someone, or to keep a promise to do something. I want to make good on that loan I got from Joan. Tom made good on his promise to paint the living room … New idioms dictionary
make good on — (something) American & Australian, informal to give back money that you owe someone, or to keep a promise to do something. I want to make good on that loan I got from Joan. Tom made good on his promise to paint the living room … New idioms dictionary